Страница 2
УЧАСТНИКИ ПРОЕКТА Ведущие разработчики D&D: Майк Мирлс, Джереми Кроуфорд
Руководитель: Джереми Кроуфорд Разработка правил: Родни Томпсон, Питер Ли Материал: Джеймс Уайетт, Роберт Дж. Швальб, Брюс Р.
Корделл Редактирование: Мишель Картер, Крис Симс, Скотт
Фицджеральд Грей, Кристофер Перкинс Продюсер: Грег Билсленд
Арт-директоры: Кейт Ирвин, Дэн Гелон, Джон Шиндхетт,
Мари Колковски, Мелисса Рейпир, Шауна Нарциссо Графическое оформление: Бри Хейсс, Эмми Тандзи, Барри
Крейг Рисунок обложки: Тайлер Якобсон Художники-иллюстраторы: Стив Аргайл, Том Баббей, Дарен
Бадер, Сэм Барлей, Дрю Бейкер, Эрик Белисле, Марк Бем, Кристофер Брэдли, Ной Брэдли, Хосе Вега, Джулиан Кок Джун Вен, Бен Вуттен, Рэнди Галлегос, Ларс Грант-Вест, Лэйк Гурвиц, Джей Ди, Аллен Дуглас, Флориан де Жезенкур, Джастин Жерар, Уэйн Инглэнд, Клинт Кеарлей, Кёкай Котаки, Олли Лоусон, Титус Лунтер, Рафаэль Любке, Славомир Маняк, Скотт Мёрфи, Аарон Миллер, Марк Мольнар, Кристофер Моулье, Бринн Мэтини, Уильям О’Коннор, Гектор Ортиз, Дэвид Паломбо, Алессандра Пизано, Клаудио Позас, Аарон Дж. Райли, Роб Рей, Уэйн Рейнольдс, Миливой Серан, Крис Симан, Крейг Дж. Спиринг, Мэтт Ставицкий, Джон Станко, Алекс Стоун, Том Тенери, Кори Трего-Эрднер, Бет Тротт, Отэм Рейн Туркел, Ева Уайдерманн, Ричард Уиттерс, Тайлер Уолпол, Скотт М. Фишер, Джон Ходжсон, Ральф Хорсли, Сидхарт Чатурведи, Джедд Шеврие, Синтия Шепард, Йеспер Эйсинг, Крейг Эллиот, Тайлер Якобсон, Киеран Яннер
Дополнительные участники: Ким Мохан, Мэтт Шернетт, Крис
Дюпюи, Том Ляпилле, Ричард Бейкер, Миранда Хорнер, Дженнифер Кларк Уилкс, Стив Винтер, Нина Хесс, Стив Тауншенд, Крис Янгс, Бен Петрешер, Том Олсен
Управление проектом: Нил Шинкл, Ким Грэм, Джон Хэй Производственные услуги: Синда Каллавей, Брайан Дюма,
Джефферсон Данлап, Давид Гершман, Анита Уильямс
Брендинг и маркетинг: Натан Стюарт, Лиз Шух, Крис Линдси,
Шелли Маззанобль, Хилари Росс, Лаура Томмервик, Ким Лундстром, Тревор Кидд
Основано на оригинальных правилах игры, созданной
Э. Гэри Гайгэксом и Дейвом Арнесоном, совместно с Брайаном Блюме, Робом Кунцем, Джеймсом Вардом и Доном Кэем Последующие редакции разработаны
Дж. Эриком Холмсом, Томом Молдваем, Фрэнком Ментцером, Аароном Оллстоном, Гарольдом Джонсоном, Дэвидом «Зеб» Куком, Эдом Гринвудом, Трейси Хикмэном, Маргарет Уэйс, Дугласом Найлзом, Джефом Граббом, Джонатаном Твитом, Монте Куком, Скипом Вильямсом, Ричардом Бейкером, Питером Адкисоном, Кейтом Бейкером, Биллом Славичеком, Энди Коллинзом и Робом Хейнсу
Плейтест
более 175 000 фанатов D&D. Спасибо! Дополнительные консультации
Джеф Грабб, Кеннет Хайт, Кевин Кулп, Робин Лоус, С. Джон Росс, «RPGPundit», Винсент Вентурелла и Зак С.
Студия фэнтези PHantom, 2016 Над русским проектом работали Редактор: Landor Переводчики Книги игрока: Landor, MadHawk, 5Stilet5,
AmethystBard, Bel_krsk, Eklipp, EvilCat, Georlik, Gnomaks, golem59, Harrm, lebarge, les_nick, MadArtist, MegaZoker, stafilokok, StopForRS, Tenkai, vitalas, VladPerevod, Xandr001, zasrasagod Вёрстка: Всеволод Важов «Hextor» Шрифты: Stivie
НА ОБЛОЖКЕ На этой огненной сцене, проиллюстрированной Тайлером Якобсоном, огненный великан Король Шнарр зовёт своих адских псов присоединиться в борьбе с нежелательными гостями в его доме.
Предупреждение: Корпорация Wizards of the Coast не несёт ответственности за последствия разделения отряда, засовывания конечностей в рот злобного дьявольского лица, принятия приглашения на ужин от медвежатников, нападения на банкетный зал холмового великана, приведения в ярость дракона любого вида, fа также за последствия положительного ответа на вопрос Мастера: «Вы уверены?» 620А9217000001 EN ISBN: 987-0-7869-6560-1 Впервые отпечатано: Август 2014
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Перевод и русскоязычная терминология принадлежат студии фэнтези ”PHantom” Весь графический материал и система Dungeons&Dragons является собственностью корпорации Wizards of the Coast
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, WIZARDS OF THE COAST, Забытые Королевства, амперсанд в виде дракона, Книга игрока, Бестиарий, Руководство Мастера, остальные продукты Wizards of the Coast и соответствующие им логотипы являются торговыми марками Wizards of the Coast в США и других странах. Все персонажи и персонажи, имеющие очевидное с ними сходство, являются собственностью Wizards of the Coast. Этот материал защищён законом об авторском праве Соединённых Штатов Америки. Любое воспроизведение или несанкционированное использование материала или художественных работ, содержащихся здесь, возможно лишь с письменного разрешения Wizards of the Coast.
Отпечатано в США. ©2014 Wizards of the Coast LLC, PO Box 707, Renton, WA 98057-0707, USA. Изготовлено Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont,
CH. Представительство Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB111ET, UK.